[#!/fr] Modifier les attributs finder en shell

Existe t-il une commande permettant de modifier par exemple le "label
index" (couleur) d'un fichier ou dossier directement depuis un script
shell.
J'ai trouvé la commande mdls qui affiche la valeur de l 'attribut
kMDItemFSLabel , mais je n'ai rien trouvé pour l' éditer...

J'expérimente avec ce qui suit, mais je voudrais éviter de passer par
Osascript, car je suis débutant et je ne maitrise pas bien les
échanges entre le script shell et Apple script.
Merci


#--SCRIPT
#!/bin/sh
osascript<<EOF
tell application "Finder"
    set NouveauFichier to make new file at desktop with properties
{name:"Toto.txt"}
    tell NouveauFichier to set its label index to 4
    end tell
EOF
#--SCRIPT

_______________________________________________
archives :
http://listes.patpro.net/list/sshfr.fr.html
http://listes.patpro.net/mailman/listinfo/script_shell_fr